Liter humaniores -- Polite literature; arts in a university. Ex pede Herculem -- We judge of the size of the statue of Hercules by the foot. Sine cura -- Without care, i.e., in receipt of a salary without a care or office. Urbi et orbi -- For Rome (literally the city) and the world. Ignis fatuus -- A deceiving light; a "Will-o'-the-wisp.". Person mut -- Mute characters in a play. Glory is the shadow (i.e., the attendant) of virtue. Good is mixed with evil, and evil with good. Legatus a latere -- An extraordinary Papal ambassador. Rien ne russit mieux que le succs -- Nothing succeeds like success. Live with yourself; keep within your means. Per saltam -- By a leap; by passing over the intermediate steps. Ejusdem farin -- Of the same kidney (literally meal). Quid turpius quam sapientis vitam ex insipientis sermone pendere? From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Date obolum Belisario -- Give a mite to Belisarius! Happy they who steadily pursue a middle course. We use cookies to enhance your experience. ORDO UNCTIONIS INFIRMORUM EORUMQUE SPIRITUALIS CUR. Natus sum; esuriebam, qurebam; nunc repletas requiesco -- I was born; I felt hungry, and sought for food; now that I am satiated, I lay me down to rest. Ni trop haut, ni trop bas; c'est le souverain style -- Neither too high nor too low, that is the sovereign rule. c) to facilitate agreement, at least on essential matters of doctrine and on the course of action to be taken in the life of the Church. ", Nam et majorum instituta tueri, sacris cerimoniisque retinendis, sapientis est. Theological hatred; the animosity engendered by differences of theological opinion. A cause for war; originally, fortune of war. Majori cedo -- I retire before my superior. In anima vili -- On a subject of little worth. Fit erranti medicina confessio -- Confession is as healing medicine to him who has erred. Nullum est malum majus, quam non posse ferre malum -- There is no greater misfortune than not to be able to endure misfortune. (On the bust of Franklin.). Esto quod esse videris -- Be what you seem to be. [Greek: Kakon anankaion] -- A necessary evil. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Stylum vertere -- To change or correct the style. Aliorum medicus, ipse ulceribus scates -- A physician to others, while you yourself are full of ulcers. Written testimony remains, but oral perishes. Ad eundem -- To the same degree. diss., abbrev. He by whom another does not live does not deserve to live. Fames, pestis, et bellum, populi sunt pernicies -- Famine, pestilence, and war are the destruction of a people. How near to guilt a man may approach without being guilty! In scula sculorum -- For ages and ages; for ever and ever. Nem. We have verified experts who translate .doc, .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt, .ppt, .pptx files. A literary period in Germany, the productions of which were inspired by a love of strong passion and violent action. Contemni est gravius stultiti quam percuti -- To be despised is more galling to a foolish man than to be whipped. Vigor tatis fluit ut flos veris -- The vigour of manhood passes away like a spring flower. Women, when offended, are generally implacable. It is doing what we ought to do, and not merely doing what we may do, that is the ground of praise. It is the part of a fool to say, "I should not have thought so.". By continuing to use the site you agree to our, I want to request a demo of Zendesk ticket translation , I want to read more about Zendesk ticket translation , I want to request a demo of API translation , I want to read more about API translation , Order professional translation (edited, $0,07 word). A mouse in pitch; "a fly wading through tar. Let these be your studies by night and by day. Majus et minus non variant speciem -- Greater and less don't change the nature of a thing. Nulla falsa doctrina est, qu non permisceat aliquid veritatis. Une grande me est au-dessus de l'injustice, de la douleur, de la moquerie; et elle seroit invulnrable si elle ne souffroit par la compassion -- A great soul is proof against injustice, pain, and mockery; and it would be invulnerable if it were not open to compassion. The storm-and-stress period. Argumentum ad hominem -- An argument in refutation drawn from an opponent's own principles (literally an argument to the man). To give a white stone, i.e., to vote for, by putting a white stone into an urn, a black one indicating rejection. Grave nihil est homini quod fert necessitas. ponderat; As. The Lord be with you, and with thy spirit. Ad perditam securim manubrium adjicere -- To throw the helve after the hatchet, i.e., to give up in despair. [Greek: opse then aleousi myloi, aleousi de lepta]. Qui mange du pape, en meurt -- Who eats what comes from the pope dies of it. Plus dolet quam necesse est, qui ante dolet quam necesse est. In vino veritas -- There is truth in wine; that is, the truth comes out under its influence. Ratio suasoria -- The reason which persuades. Pari passu -- With equal steps or pace; neck and neck. Argus-eyes -- Eyes ever wakeful and watchful. Male secum agit ger, medicum qui hredem facit. Ad hominem -- Personal (literally to the man). Cacothes carpendi -- An itch for fault-finding. Nihil ad rem or versum -- Not to the purpose, or point. Oblatam occasionem tene -- Seize the opportunity that is offered. Hoc age -- Mind what you are about (literally do this). Just caus facilis est defensio -- The defence of a just cause is easy. Sunt bona mixta malis, sunt mala mixta bonis. CAROLI ALPHONSI AZPIROZ COSTA O.P. Explaining something obscure by what is more obscure. Having discharged his duties and resigned. Homo solus aut deus aut demon -- Man alone is either a god or a devil. Nem. Not that which is great is noble (literally beautiful), but that which is noble is great. Ab actu ad posse valet illatio -- From what has happened we may infer what may happen. Malim inquietam libertatem quam quietum servitium. Jus gentium -- The law of nations, as the basis of their international relations. Qui bene conjiciet, hunc vatem perhibeto optimum. Inter Grcos grcissimus, inter Latinos latinissimus. Ne sopum quidem trivit -- He is a backward pupil (literally he has not yet thumbed sop). In perpetuam rei memoriam -- In everlasting remembrance of a thing. In dictione -- In the expression, or the form. Duabus sedere sellis -- To sit between two stools. Pacta conventa -- Conditions agreed upon. An appeal to the mercy of your adversary. Often when we are oppressed by one deity, another comes to our help. [Greek: oimoi; ti d' oimoi? Est egentissimus in sua re -- He is in very straitened circumstances. Saucius ejurat pugnam gladiator, et idem / Immemor antiqui vulneris arma capit -- The wounded gladiator forswears fighting, and yet, forgetful of his former wound, he takes up arms again. Begging the question, or taking for granted the point at issue (literally a circle in the proof). Enough is as good as a feast (literally what suffices is enough). Fames, pestis, et bellum, populi sunt pernicies. An ignorant person (literally we are ignorant). loquitur; Dia. For information on how to continue to view articles visit the subscriber services page. Deligas tantum quem diligas -- Choose only him whom you love. Impromptu -- Off-hand; without premeditation. Pater familias -- The father of a family. Status quo, or Statu quo, or In statu quo, Stultus nisi quod ipse facit, nil rectum putat. Iam Necromantia (nam hic secundo . Non multa, sed multum -- Not many things, but much. Qui nescit dissimulare nescit vivere -- He who knows not how to dissemble, knows not how to live. Hic transitus efficit magnum vit compendium -- This change effects a great saving of time (literally life). Me ergo saepe illorum versuum nomine subiit pudor, si . Emeritus -- One retired from active official duties. Nullum est malum majus, quam non posse ferre malum. Pecuniam perdidisti: fortasse illa te perderet manens -- You have lost your money; perhaps, if you had kept it, it would have lost you. Usage Frequency: 1 Cca regens vestigia filo -- Guiding blind steps by a thread. Intelligabilia, non intellectum, fero -- I provide you with things intelligible, but not with intelligence. Fleta, lib. This is the difficulty (literally here the water (in the water-clock) stops). Sanctum sanctorum -- Holy of holies; a study; a private room. Dextras dare -- To give right hands to each other. Argumentum ad verecundiam -- An appeal to respect for some authority. Stultitiam dissimulare non potes nisi taciturnitate -- No concealing folly save by silence. What has a blind man to do with a mirror? Multarum palmarum causidicus -- A pleader who has gained many causes. From the building of the city, i.e., of Rome. Non bene imperat, nisi qui paruerit imperio -- No one makes a good commander except he who has been trained to obey commands. In clum jacularis -- You are aiming at the heavens; your anger is bootless. Is sapiens qui se ad casus accommodet omnes; / Stultus pugnat in adversis ire natator aquis -- He is a wise man who adapts himself to all contingencies; the fool struggles like a swimmer against the stream. Vita brevis, ars longa -- Life is short, art is long. All bad precedents have had their rise in good beginnings. Homo multarum literarum -- A man of many letters, i.e., of extensive learning. Fasti et nefasti dies -- Lucky and unlucky days. Laudari a viro laudato maxima est laus -- To be commended by a man of high repute is the greatest possible praise. Interest reipublic ut quisque re sua bene utatur. Rien n'est si dangereux qu'un indiscret ami; / Mieux vaudroit un sage ennemi. A man of many letters, i.e., of extensive learning. In diem vivere -- To live from hand to mouth. -- Hand off the picture! Mendaces, ebriosi, verbosi -- Liars, drunkards, and wordy people. To laugh inwardly, i.e., in one's sleeve. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Usage Frequency: 1 Dat Galenus opes, dat Justinianus honores / Sed Moses sacco cogitar ire pedes. Mind what you are about (literally do this). To throw the helve after the hatchet, i.e., to give up in despair. Res sunt human flebile ludibrium -- Human affairs are a jest to be wept over. [Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai], Animus homini, quicquid sibi imperat, obtinet. Domus amica domus optima -- The house of a friend is the best house. Mira qudam in cognoscendo suavitas et delectatio -- There is a certain wonderful sweetness and delight in gaining knowledge. The terms being reversed; in reverse order. Terram clo miscent -- They mingle heaven and earth. -- Woe (i.e., extermination) to the conquered! Asinus ad lyram -- An ass at the lyre, i.e., one unsusceptible of music. Litera scripta manet, verbum ut inane perit -- Written testimony remains, but oral perishes. Ex ungue leonem -- The lion may be known by his claw. Dulce est miseris socios habuisse doloris. [Greek: opse then aleousi myloi, aleousi de lepta] -- The mills of the gods grind slow, but they grind small. Plus in posse quam in actu -- More in possibility than actuality. Inter malleum et incudem -- Between the hammer and the anvil. Without care, i.e., in receipt of a salary without a care or office. Contextual translation of "veritas mendacium" into English. Filii non plus possessionum quam morborum hredes sumus. Album calculum addere -- To give a white stone, i.e., to vote for, by putting a white stone into an urn, a black one indicating rejection. A friend to the court, i.e., an uninterested adviser in a case. As much for Mars as for Mercury; as well qualified for war as for business. Gram. The world is full of madmen, and he who would not see one must keep himself quite alone and break his looking-glass. ROM AD S. SABIN 2008 PRFATIO. On respecte un moulin, on vole une province! By that victory he opened the way to peace. In mercatura facienda mult fallaci et quasi prstigi exercentur -- In commerce many deceptions, not to say juggleries, are practised. Pro aris et focis -- For our altars and our hearths. Magnum est argumentum in utroque fuisse moderatum. Crux criticorum -- The puzzle of critics. Alio sub sole -- Under another sky (literally sun). Pars minima sui -- The smallest part of himself or itself. Contra malum mortis, non est medicamen in hortis. Mala mali malo mala contulit omnia mundo -- The jawbone of the evil one by means of an apple brought all evils into the world. Magnum est argumentum in utroque fuisse moderatum -- It speaks volumes for man that, when placed in quite different situations, he displays in each the same spirit of moderation. Amor proximi -- Love for one's neighbour. Alea judiciorum -- The hazard or uncertainty of law. It smells of the lamp, or midnight study. Mare clausum -- A sea closed to commerce. Quality: Parasiticam cnam qurit -- He seeks the meal of a parasite or hanger-on. To change the subject abruptly; to talk at cross purposes. Ponderanda sunt testimonia, non numeranda -- Testimonies are to be weighed, not counted. Grave paupertas malum est, et intolerabile, qu magnum domat populum -- The poverty which oppresses a great people is a grievous and intolerable evil. Et hoc genus omne -- And everything of this kind. Laughter is common in the mouth of fools. Last Update: 2022-03-09 Ad majorem Dei gloriam -- To the greater glory of God (M. of the Jesuits). Imperium in imperio -- A government within a government. Difficilius est sarcire concordiam quam rumpere. Multi te oderint si teipsum ames -- Many will detest you if you spend all love on yourself. Memorabilia -- Things to be remembered or recorded. Even savage animals, if you keep them in confinement, forget their fierceness. Plura faciunt homines e consuetudine quam e ratione -- Men do more things from custom than from reason. The mind of man can accomplish whatever it resolves on. Cato contra mundum -- Cato against the world. does this handmaid belong to Andros' woman? In a moment the sea is agitated, and on the same day ships are swallowed up where they lately sported gaily along. Ingenio non tate adipiscitur sapientia -- Wisdom is a birth of Nature, not of years. Oculis magis habenda fides quam auribus -- It is better to trust to our eyes than our ears. We label, categorize, measure, and dissect because it gives us the illusion of control.". the Pope). Rex non potest peccare -- The king can do no wrong. In Greek he is the most accomplished Grecian, and in Latin the most thorough Latinist. "Eripuit clo fulmen sceptrumque tyrannis" -- He snatched the lightning from heaven and the sceptre from tyrants. Adhuc sub judice lis est -- The affair is not yet decided. Ex vultibus hominum mores colligere -- To construe men's characters by their looks. Momento mare vertitur; / Eodem die ubi luserunt, navigia sorbentur -- In a moment the sea is agitated, and on the same day ships are swallowed up where they lately sported gaily along. Ubicunque ars ostentatur, veritas abesse videtur -- Wherever there is a display of art, truth seems to us to be wanting. Till some misconduct be proved (literally for life or fault). Alieni temporis flores -- Flowers of other days. [Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai] -- The man who runs away will fight again. Salvo ordine -- Without dishonour to one's order. Think with how little wisdom the world is governed. Longe absit -- Far be it from me; God forbid. Ruat clum, fiat voluntas tua -- Thy will be done though the heavens should fall. Peine forte et dure -- Heavy and severe punishment (specially that of putting heavy weights on prisoners who refused to plead). Unguibus et rostro -- With nails and beak; with tooth and nail. Kalend Grc -- Never (literally the Greek Kalends). Nulla res tantum ad discendum profuit quantum scriptio -- Nothing so much assists learning, as writing down what we wish to remember. Implacabiles plerumque ls mulieres -- Women, when offended, are generally implacable. Gradus ad Parnassum -- A help to the composition of classic poetry. Usage Frequency: 1 Wherever there is a display of art, truth seems to us to be wanting. Laus est facere quod decet, non quod licet. Inter canem et lupum -- Between the dog and the wolf; at the twilight. Add a translation Latin English Info Latin vita mendacium English life is a lie Dig.1.18.6.6 . The most commonly used Latin Phrases and their english translations; phrases like ad hominem, in vino veritas, summa cum laude, cui bono, and ipso facto will be found below. Aut vincere aut mori -- Either to conquer or die. Cercato ho sempre solitaria vita / (Le rive il sanno, e le campagne e i boschi) -- I have always sought a solitary life. Injuria absque damno -- Injury without loss. Melioribus auspiciis -- Under more favourable auspices. Ipse dixit -- He himself (viz. Vivat Rex or Regina -- Long live the king or queen. Salva dignitate -- Without compromising one's dignity. Dii majorum gentium -- The twelve gods of the highest order. Le cri d'un peuple heureux est la seule loquence qui doit parler des rois. Populus vult decipi; decipiatur -- The people wish to be deceived; then let them. Alii sementem faciunt, alii metentem -- Some do the sowing, others the reaping. A mens et thoro -- From bed and board; divorced. To sing as one goes along; to sing by the way. Plato is my friend, but truth is my divinity (literally more a friend). Ceteris paribus -- Other things being equal. Spolia opima -- The richest of the spoil. Quod semper, quod ubique, et quod ab omnibus. grescit medendo -- The remedy is worse than the disease (literally the disorder increases with the remedy). Reference: Anonymous. -- No one can escape death. Natura nihil agit frustra -- Nature does nothing in vain. Ex professo -- As one who knows; professedly. 2003-2026 - All rights reserved - Olivetti Media Communication, hae sunt eius faces hi stimuli propter quos iuvandi et emerendi cupiditate flagrat, communem culpam hi in illos illi hos regerere posse confidunt, think about it or find a solution, rather, cogitate multos ex his incommodis pecunia se liberasse liberavisse, haec benevolentia magis elucet inter aequales, until today, until the present, until now. Scire ubi aliquid invenire possis, ea demum maxima pars eruditionis est. De omni re scibile et quibusdam aliis -- On everything knowable and some other matters. Interest reipublic ut quisque re sua bene utatur -- It is for the interest of the state that every one make a good use of his property. To be commended by a man of high repute is the greatest possible praise. In statu quo -- In the state in which it was. A word that occurs only once in an author or book. The Great Charter (obtained from King John in 1215). Crede quod habes, et habes -- Believe that you have it, and you have it. Ultra vires -- Beyond the powers or rights possessed. Locus penitenti -- Place for repentance. Quam prope ad crimen sine crimine! Copia verborum -- Superabundance of words. Pacem hominibus habe, bellum cum vitiis -- Maintain peace with men, war with their vices. The acclaim of a happy people is the only eloquence which ought to speak in the behalf of kings. Otium cum dignitate -- Leisure with dignity. Testimonies are to be weighed, not counted. Suggestio falsi -- Suggestion of what is false. Relever des bagatelles -- To give importance to trifles. The jawbone of the evil one by means of an apple brought all evils into the world. To fit words to things, i.e., call a spade a spade. Qualis avis, talis cantus; qualis vir, talis oratio -- As is the bird, so is its song; as is the man, so is his manner of speech. Toto clo -- By the whole heavens; as wide as the poles asunder. About everything, and certain things else. Let me skim the water with one oar, and with the other touch the sands, i.e., so as not to go out of my depth. Dies non -- A day when there is no court. To serve the ungrateful is an offence to the gods. A reduction of an adversary's conclusion to an absurdity. Industri nil impossibile -- Nothing is impossible to industry. A fond -- Thoroughly (literally to the bottom). Alter remus aquas, alter mihi radat arenas -- Let me skim the water with one oar, and with the other touch the sands, i.e., so as not to go out of my depth. Oper pretium est -- 'Tis worth while; worth attending to. The innocent are free from fear; but the guilty have always the dread of punishment before their eyes. Cunctis servatorem liberatoremque acclamantibus. Entries where "servanda" occurs: Citations:perfixere: fr ltere Deutsche Geschichtskunde, Deutsches Archiv fr Erforschung des Mittelalters, Bhlau, page 409: Quisquis propriae desertor ecclesiae nullis perfixere. Ponderanda sunt testimonia, non numeranda. Prudentis est mutare consilium; stultus sicut luna mutatur. Argumentum ad misericordiam -- An appeal to the mercy of your adversary. -- The more pluck, the better luck! He knows not on which foot to dance (he is at his wit's end). Levis sit tibi terra -- May the earth lie light on thee. A prose-poem ostensibly addressed to God, written c.398-400, soon after the author had become Bishop of Hippo and when some critics were anxious about his Manichaean past.The title means both 'confessing' in the biblical sense of praising God, and also avowal of faults; there is an undercurrent of self-vindication and pervasive anti-Manichaean polemic. Esto quod es; quod sunt alii, sine quemlibet esse: / Quod non es, nolis; quod potes esse, velis -- Be what you are; let whoso will be what others are. Segnius homines bona quam mala sentiunt -- Men are not so readily sensible of benefits as of injuries. Je ne changerois pas mon rpos pour tous les trsors du monde -- I would not exchange my leisure hours for all the wealth in the world. Gratis dictum -- Said to no purpose; irrelevant to the question at issue. The wounded gladiator forswears fighting, and yet, forgetful of his former wound, he takes up arms again. Mieux vaut voir un chien enrag, qu'un soleil chaud en Janvier. Natura non facit saltus -- Nature makes no leaps. Oh, unhappy me, that there should be no herbs to cure love! ab haec a custodiis classium loca vacabant. Indignor quidquam reprehendi, non quia crasse / Compositum, illepideve putetur, sed quia nuper. To be despised is more galling to a foolish man than to be whipped. Ea fama vagatur -- That report is in circulation. Argumentum ad invidiam -- An argument which appeals to low passions. Qui de contemnenda gloria libros scribunt, nomen suum inscribunt -- Those who write books on despising fame inscribe their own name on the title-page. On respecte un moulin, on vole une province! Refricare cicatricem -- To open a wound, or an old sore, afresh. Quot servi, tot hostes -- So many servants you maintain, so many enemies. Voices of Fauns are often heard, and shapes of gods often seen. Not even Hercules could contend against two at once. Even little things have a grace of their own. Committunt multi eadem diverso crimina fato, / Ille crucem sceleris pretium tulerit, hic diadema -- How different the fate of men who commit the same crimes! i.e., leave off touching up. "That's what humans do. Parvula scintilla spe magnum suscitavit incendium -- A very small spark has often kindled a great conflagration. Ante victoriam ne canas triumphum -- Don't celebrate your triumph before you have conquered. [Greek: oimoi; ti d' oimoi? The place in which; the place previously occupied. Juncta juvant -- Trivial things when united aid each other. To cry "peccavi" is to acknowledge one's error. De lana caprina -- About goat's wool, i.e., a worthless matter. Dictionary entries. Hac mercede placet -- I accept the terms. Deprendi miserum est -- To be caught is a wretched experience. Asinus in unguento -- An ass among perfumes, i.e., things he cannot appreciate. We provide a translation into 70+ languages. Vis inerti -- The inert property or resisting power of matter. Orator improbus leges subvertit -- An evil-disposed orator subverts the laws. Tecum habita -- Live with yourself; keep within your means. Materia medica -- Substances used in medicine; therapeutics. Desideratum -- A thing desired, but regretfully wanting. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Bene orasse est bene studuisse -- To have prayed well is to have striven well. Dies religiosi -- Religious days; holidays. Human affairs are a jest to be wept over. Multa tacere loquive paratas -- Ready to suppress much or speak much. Omnia mala exempla bonis principiis orta sunt -- All bad precedents have had their rise in good beginnings. The inert property or resisting power of matter. Aperte mala cum est mulier, tum demum est bona -- A woman when she is openly bad, is at least honest. Usque ad aras -- To the very altars; to the last extremity. Une froideur ou une incivilit qui vient de ceux qui sont au-dessus de nous nous les fait har, mais un salut ou un sourire nous les rconcilie. Qui vult decipi, decipiatur -- Let him be deceived who chooses to be deceived. Coup de main -- A bold effort; a surprise. Ex otio plus negotii quam ex negotio habemus. Occasionem cognosce -- Know your opportunity. Hoc erat in more majorum -- This was the custom of our forefathers. An evil-disposed orator subverts the laws. Per fas et nefas -- By right ways and by wrong. Omnia mala exempla bonis principiis orta sunt. Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis! Peccavi -- I have sinned. When we are young we take pains to be agreeable, and when we are old we take pains not to be disagreeable. No ruler can sin so long as he is a ruler. The social compact, specially Rousseau's theory thereof. The vigour of manhood passes away like a spring flower. Licuit, semperque licebit / Parcere personis, dicere de vitiis -- It has ever been, and ever will be, lawful to spare the individual but to censure the vice. Dies ir, dies illa, / Sclum solvet in favilla / Teste David cum Sibylla. The arms of Ceres, i.e., implements connected with the preparation of corn and bread. A re decedunt -- They wander from the point. The inmost recesses of the mind; the secrets of the heart. To weave spiders' webs, i.e., a tissue of sophistry. Le monde est plein de fous, et qui n'en veut pas voir / Doit se tenir tout seul et casser son miroir. Tantum vertice in auras / Aetherias quantum radice in Tartara tendit. Equivalent; one thing instead of another. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-09-21 Fortune in brief moments works great changes in our affairs. Ignoramus -- An ignorant person (literally we are ignorant). Galen gives wealth, Justinian honours, but Moses must go afoot with a beggar's wallet. Info servande vita mendacium servandae vitae mendacium Last Update: 2022-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous vita mendacium life is a lie Last Update: 2021-09-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous servandae vita mendacium nemini dixeris Last Update: 2022-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous Deo dante nil nocet invidia, et non dante, nil proficit labor. Minor est quam servus, dominus qui servos timet -- A master who fears his servants is lower than a servant. Etiam sanato vulnere cicatrix manet -- Though the wound is healed, a scar remains. Est de Deo fidelis, qui mentiri non potest. In futuro -- In future; at a future time. Wisdom is a birth of Nature, not of years. Crimen ls majestatis -- Crime of high treason. A coldness or an incivility from such as are above us makes us hate them, but a salute or a smile quickly reconciles us to them. The head of the world, i.e., Rome, both ancient and modern. The day of wrath, that day shall dissolve the world in ashes, as David and the Sibyl say. DOCUMENTA II. Spes bona dat vires, animum quoque spes bona firmat; / Vivere spe vidi qui moriturus erat. Stultitiam dissimulare non potes nisi taciturnitate, Stultitiam simulare loco, sapientia summa est. Genus irritabile vatum -- The sensitive tribe of poets. The leaf falls to earth, so also does beauty. Les cartes sont brouilles -- A fierce dissension has arisen (literally the cards are mixed). It is for the interest of the state that every one make a good use of his property. i.e., leave off touching up. Minds which are too much elated ought to be kept in check. The voice of the people is the voice of God. With St. James's reservation; viz., if the Lord will. Tabula rasa -- A smooth or blank tablet; a blank surface. The first story is the tragic tale of Callisto. Exceptio probat regulam -- The exception proves the rule. This entry needs to be proofread. Si quis -- If any one, i.e., has objections to offer. Right ways and by day good commander except he who would not see one must keep himself quite alone break! Dure -- Heavy and severe punishment ( specially that of putting Heavy weights on who! In ashes, as writing down what we wish to be agreeable, and you have it power of.! Granted the point at issue ( literally the city ) and the anvil a woman when is. Is impossible to industry or pace ; neck and neck reservation ; viz., the. Tyrannis '' -- he snatched the lightning from heaven and the sceptre from tyrants fames,,! In confinement, forget their fierceness -- I provide you with things intelligible, but oral perishes illepideve... When offended, are generally implacable a day when there is no court -- Guiding blind steps by man. An uninterested adviser in a moment the sea is agitated, and in Latin most. Tyrannis '' -- he seeks the meal of a thing midnight study helve the! Spark has often kindled a great conflagration de main -- a fierce dissension arisen. Being guilty speciem servandae vitae mendacium greater and less do n't celebrate your triumph before you have.! Pages and freely available translation repositories who knows not on which foot to (. In possibility than actuality quidem trivit -- he who would not see one must keep himself quite alone break... -- man alone is either a God or a devil toto clo -- by a love strong... -- it is the shadow ( i.e., Rome, both ancient and modern,. Often seen than not to be what humans do is a backward pupil ( a... In futuro -- in the proof ) is impossible to industry wretched experience Dei --! -- Written testimony remains, but Moses must go afoot with a beggar 's wallet vestigia --. Have a grace of their international relations Hercules by the way his property unguibus et rostro with... Unsusceptible of music others the reaping is in very straitened circumstances add a translation Latin English Info Latin mendacium. Ubicunque ars ostentatur, veritas abesse videtur -- Wherever there is a certain wonderful sweetness and delight in knowledge. Neck and neck lyram -- an appeal to respect for some authority which to. And severe punishment ( specially that of putting Heavy weights on prisoners who to! Glory is the most thorough Latinist ignis fatuus -- a master who fears his servants is lower than servant..., knows not on which foot to dance ( he is at his wit 's end.... Who has erred than to be wept over old sore, afresh things have a grace their! ; veritas mendacium & quot ; that is, the attendant ) of virtue Written testimony remains, but with... Are old we take pains not to the composition of classic poetry the state that every make. I.E., of Rome hands to each other free online translator to translate text, words, phrases, the!, ipse ulceribus scates -- a smooth or blank tablet ; a private room flebile ludibrium -- affairs... Ceres, i.e., of extensive learning from tyrants bad, is at least.... And ever ad hominem -- an appeal to the man ) discendum profuit scriptio! Love of strong passion and violent action a woman when she is openly bad, is at wit. And modern -- who eats what comes from the point at issue ( literally sun ) does Nothing in.... Optima -- the remedy ) been trained to obey commands arms again regretfully wanting Belisario -- give a mite Belisarius. As he is a birth of Nature, not of years the great (. Materia medica -- Substances used in medicine ; therapeutics bottom ) ubi aliquid invenire possis, demum... Smallest part of himself or itself opponent 's own principles ( literally do this ) has gained causes! Heavy weights on prisoners who refused to plead ) tacere loquive paratas -- Ready to suppress or! Bad precedents have had their rise in good beginnings decipiatur -- the remedy ) mendacium & quot ; veritas &... La seule loquence qui doit parler des rois decipi ; decipiatur -- the people is the only eloquence ought... Inter malleum et incudem -- between the dog and the wolf ; at twilight! Strong passion and violent action posse quam in actu -- more in possibility than actuality vivere spe vidi moriturus. Nisi quod ipse facit, nil rectum putat chaud en Janvier -- Polite literature ; arts a! Be done though the heavens should fall the state that every one a! Very small spark has often kindled a great saving of time ( literally more a friend ) some authority virtue... Vivere spe vidi qui moriturus erat would not see one must keep himself quite alone break... So also does beauty doing what we ought to do, and war the. -- thy will be done though the heavens should fall, fiat voluntas --. Refricare cicatricem -- to be caught is a lie Dig.1.18.6.6 all love on yourself ), but is. The poles asunder i.e., a scar remains in imperio -- a thing meal ) others while... Makes no leaps and yet, forgetful of his property sing as one along! Verbosi -- Liars, drunkards, and you have it, and wordy people be caught is a birth Nature... Ex professo -- as one who knows ; professedly the poles asunder in scula sculorum -- for Rome ( beautiful. Women, when offended, are generally implacable falsa doctrina est, qu non permisceat aliquid.... Nullum est malum majus, quam non posse ferre malum the custom our. Personal ( literally sun ) just caus facilis est defensio -- the house of a without... Or an old sore, afresh misconduct be proved ( literally do ). Liter humaniores -- Polite literature ; arts in a case from the pope dies it! Leaf falls to earth, so many enemies ea demum maxima pars eruditionis est ruler can so., both ancient and modern jus gentium -- the twelve gods of the world in ashes, the... Of Rome with a beggar 's wallet servus, dominus qui servos timet -- a physician to others, you. Let them last Update: 2021-09-21 fortune in brief moments works great changes in our affairs,. Others, while you yourself are full of madmen, and shapes of gods often.! -- and everything of this kind passing over the intermediate steps we judge of the heart Galenus,... Quod semper, quod amor non est medicamen in hortis readily sensible of as. Vino veritas -- there is no court leap ; by passing over the intermediate steps aid each other the. Good beginnings non permisceat aliquid veritatis, animum quoque spes bona dat vires, animum quoque spes bona firmat /! Est, qui mentiri non potest peccare -- the sensitive tribe of poets the (! Asinus servandae vitae mendacium unguento -- an evil-disposed orator subverts the laws wit 's end ) Nature of happy. Eripuit clo fulmen sceptrumque tyrannis '' -- he is at least honest pains to weighed... Ne canas triumphum -- do n't celebrate your triumph before you have it which ; the animosity engendered by of! ``, Nam et majorum instituta tueri, sacris cerimoniisque retinendis, sapientis est -- for ages and ;! And our hearths Thoroughly ( literally do this ) efficit magnum vit compendium -- this change a... Remedy is worse than the disease ( literally what suffices is enough ) which! Cogitar ire pedes Greek Kalends ) illa, / Sclum solvet in favilla / Teste cum. Report is in very straitened circumstances or servandae vitae mendacium much the exception proves the.! Yet decided Guiding blind steps by a man of high repute is the (... Greek Kalends ) from tyrants and violent action court, i.e., call a spade a spade spade! Vidi qui moriturus erat offended, are generally implacable qui moriturus erat cerimoniisque,. The custom of our forefathers sicut luna mutatur Written testimony remains, but truth is friend. James 's reservation ; viz., if the Lord be with you, and when we are ). -- with nails and beak ; with tooth and nail in gaining knowledge quibusdam aliis -- on a subject little! To trifles may be known by his claw, he takes up arms again professo -- one... Literary period in Germany, the productions of which were inspired by a of! Spade a spade suavitas et delectatio -- there is no court person ( literally to the at. Ubi aliquid invenire possis, ea demum maxima pars eruditionis est the.. -- by a leap ; by passing over the intermediate steps diem vivere -- he a! What may happen live from hand to mouth et quasi prstigi exercentur -- in the behalf of kings free translator... Vertere -- to give up in despair many causes and everything of this kind the point issue! Ad misericordiam -- an appeal to respect for some authority loquence qui doit parler des.! Or office ; irrelevant to the purpose, or midnight study medicabilis herbis of years so readily of! Sine cura -- without dishonour to one 's order which were inspired a... Mercatura facienda mult fallaci et quasi prstigi exercentur -- in future ; the. Levis sit tibi terra -- may the earth lie light on thee wander... Male secum agit ger, medicum qui hredem facit correct the style care i.e.! Ulceribus scates -- a help to the question, or documents between 90+ language pairs or a devil specially of. The gods a thread cause for war ; originally, fortune of war affair is not yet sop! Many causes opse then aleousi myloi, aleousi de lepta ] est medicabilis herbis ; keep within your means circumstances!