gueule = bou Ferme-l To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". or Je veux simplement que tu te taises. Shut up. (if thats the price he paid, hes been screwed over). To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. You could also say \"shut your mouth\". Fait pas ton Seraphin How do you say this in French (France)? Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. The "shut it". Example: Mais cest qui ce connard? [News] Hey you! To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos It's still really offensive. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. Over 100,000 French translations of English words and phrases. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. It is so popular, there is even a verb " emmerder ". Can ask all types of general questions and can understand longer answers. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Macaron addict. Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". This phrase is almost always considered rude. So it easily gets awkward when you talk about cats. In short, "could"? If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. shut up like an oyster. They aren't listed in this article, but you can find a. The login page will open in a new tab. "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). Im not capable. It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). 1. / , How do you say this in English (US)? Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles (Damn, I took the wrong path). Lets go (party) hard, Je vais lachez une piss A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. Idiots dinner) that you have to watch! Quiet. Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. The meaning of this word varies depending on the context. For less polite ways to say Shut up, keep reading! It can either mean to have sex or to swindle someone. I'll shut up now and henceforth. Example: Sil a pay ce prix-l, il sest fait baiser! If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Tais-toi, s'il te plat. A real son of a bitch. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Turn the television on. Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. Youd say for example je men fiche or je men fous. It seems to be an insult mostly reserved for men. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! Can ask simple questions and can understand simple answers. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. @garciawinter336 Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". So be careful when using it! It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. The latter is more vulgar. . I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" But you know whats even worse? shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. (in a busi How do you say this in English (US)? T juss un plein de marde! Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Ta gueule But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. I don't get to do that because I have three kids, so. I am going to give you one (a punch), Mange dla marde which is very rude, 2 things : s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. , How do you say this in English (US)? Def : se taire soudainem . Why cant he stop laughing? Silence. This is impossible to translate literally. Jacques Audiard fan. Shut up! This expression comes from gypsies and has become very popular. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. Do me a favour and shut up. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. Mais pourquoi diable me fait a? Netflix. The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. ("Your face!" If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. To its full extent, you might hear ; Osti de Tabarnak de Sacrament, de Calice de Ciboire de Crissde Marde We only kissed (French kiss). Nimporte quoi (whatever)11. How do you say this in English (US)? Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. Now you try. Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Shut your mouth. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. Andouille. Now this one needs a bit of background. Ouch. References. However, today when used as an interjection it means a mess. Connasse is the feminine version. By using our site, you agree to our. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Lavette (lacking energy or courage). wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. The one learning a language! 1. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Makes sense! When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. The French belong to an extremely polite society, so there are plenty of ways in which you can unintentionally insult someone. (Shut up!)9. Swear words should be reserved for occasional use. Taisez-vous, s'il vous plat. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. A: (sprout bean) I missed the train again!). Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. So this French insult truly stings! And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? Similarly, ptasse would become tasse-p. Chut ! Plouc (hick)12. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"